CALENDARIO DELLE PROVE APERTE AL PUBBLICO (ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili) AUDITORIUM GIOVANNI ARVEDI Museo del Violino - Cremona PROVA VIOLINO SOLO lunedì 03 giugno, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.15 alle 19.00 martedì 04 giugno, dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 14.15 alle 19.00 PROVA CON PIANOFORTE Nurie Chung (South Korea) – giovedì 6 giugno ore 9,30 (9.30am) Alexander Goldberg (USA-Italy) – giovedì 6 giugno ore 11,00 (11.00am) Kokoro Imagawa (Japan) – giovedì 6 giugno ore 15,00 (3.00pm) Elias David Moncado (Germany) – giovedì 6 giugno ore 16,30 (4.30pm) Hinano Ogihara (Japan) – venerdì 7 giugno ore 9,30 (9.30am) Aoi Saito (Japan) – venerdì 7 giugno ore 11,00 (11.00am) Yuki Serino (Italy-Japan) – venerdì 7 giugno ore 15,00 (3.00pm) Shaoheng Zhong (China) – venerdì 7 giugno ore 16,30 (4.30pm) PROVE FINALISTI CON ORCHESTRA sabato 08 giugno, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 domenica 09 giugno, dalle 15.00 alle 20.00 PREMIAZIONE DEI VINCITORI domenica 09 giugno, contestualmente alle prove con orchestra Informazioni e regolamento del Concorso CALENDARIO DELLE PROVE APERTE AL PUBBLICO (ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili) AUDITORIUM GIOVANNI ARVEDI Museo del Violino - Cremona PROVA VIOLINO SOLO lunedì 03 giugno, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.15 alle 19.00 martedì 04 giugno, dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 14.15 alle 19.00 PROVA CON PIANOFORTE Nurie Chung (South Korea) – giovedì 6 giugno ore 9,30 (9.30am) Alexander Goldberg (USA-Italy) – giovedì 6 giugno ore 11,00 (11.00am) Kokoro Imagawa (Japan) – giovedì 6 giugno ore 15,00 (3.00pm) Elias David Moncado (Germany) – giovedì 6 giugno ore 16,30 (4.30pm) Hinano Ogihara (Japan) – venerdì 7 giugno ore 9,30 (9.30am) Aoi Saito (Japan) – venerdì 7 giugno ore 11,00 (11.00am) Yuki Serino (Italy-Japan) – venerdì 7 giugno ore 15,00 (3.00pm) Shaoheng Zhong (China) – venerdì 7 giugno ore 16,30 (4.30pm) PROVE FINALISTI CON ORCHESTRA sabato 08 giugno, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 domenica 09 giugno, dalle 15.00 alle 20.00 PREMIAZIONE DEI VINCITORI domenica 09 giugno, contestualmente alle prove con orchestra Informazioni e regolamento del Concorso
VINCITORI - WINNERS -- 3 – 9 giugno – calendario delle prove aperte al pubblico June 3-9 - calendar of tests open to the public -- Dopo la prima prova del Concorso Città di Cremona il vincitore del premio speciale per la migliore esecuzione del brano Inside per violino solo composto da Stefano Delle Donne è SHAOHENG ZHONG (China) After the first round of the Città di Cremona Competition, the winner of the special prize for the best performance of the piece Inside for solo violin composed by Stefano Delle Donne is SHAOHENG ZHONG (China) -- Elenco dei concorrenti ammessi alla seconda prova List of participants admitted to the (pdf) -- calendario prove con il pianista (non aperte al pubblico) – mercoledì 5 giugno Rehearsals with official pianist (not pubblic) - Wednesday June 5th -- Calendario convocazione seconda prova Second test call up (pdf) -- Tutti i Partecipanti non ammessi alla seconda prova sono invitati, prima di lasciare Cremona, a passare dagli uffici del Museo del Violino onde ritirare il diploma di partecipazione e gli omaggi All competitors not admitted to the second round are requested, before leaving Cremona, to stop by the offices of the Violin Museum to collect the participation diploma and the Competition gift. -- Concorrenti ammessi alla finalissima (pdf) List of participants admitted to the finalissima (third phase test) (pdf) -- Calendario prove con orchestra - sabato 8 giugno (pdf) Rehearsals with orchestra - Saturday, June 8th (pdf) -- Informazioni e regolamento del Concorso / Info and Rules VINCITORI - WINNERS -- 3 – 9 giugno – calendario delle prove aperte al pubblico June 3-9 - calendar of tests open to the public -- Dopo la prima prova del Concorso Città di Cremona il vincitore del premio speciale per la migliore esecuzione del brano Inside per violino solo composto da Stefano Delle Donne è SHAOHENG ZHONG (China) After the first round of the Città di Cremona Competition, the winner of the special prize for the best performance of the piece Inside for solo violin composed by Stefano Delle Donne is SHAOHENG ZHONG (China) -- Elenco dei concorrenti ammessi alla seconda prova List of participants admitted to the second phase test(pdf) -- calendario prove con il pianista (non aperte al pubblico) – mercoledì 5 giugno Rehearsals with official pianist (not pubblic) - Wednesday June 5th -- Calendario convocazione seconda prova Second test call up (pdf) -- Tutti i Partecipanti non ammessi alla seconda prova sono invitati, prima di lasciare Cremona, a passare dagli uffici del Museo del Violino onde ritirare il diploma di partecipazione e gli omaggi All competitors not admitted to the second round are requested, before leaving Cremona, to stop by the offices of the Violin Museum to collect the participation diploma and the Competition gift. -- Concorrenti ammessi alla finalissima (pdf) List of participants admitted to the finalissima (third phase test) (pdf) -- Calendario prove con orchestra - sabato 8 giugno (pdf) Rehearsals with orchestra - Saturday, June 8th (pdf) -- Informazioni e regolamento del Concorso / Info and Rules
ACQUISTA BIGLIETTO ON LINE Al Museo del Violino è possibile ascoltare i magnifici strumenti di Stradivari, Amati, Guarneri affidati ad abili solisti per attimi di indimenticabile poesia. Palcoscenico naturale per questi capolavori è l’Auditorium Giovanni Arvedi, un luogo unico dove l’architettura prova a “catturare” il suono per tradurlo in immagine; la musica, immateriale per sua natura, diviene forma, sostanza: permanente ed effimero in un dialogo senza tempo nel luogo della celebrazione della grande tradizione liutaria cremonese. Le prossime Audizioni SETTEMBRE 14/09/24 12:00 Alessandro Faraci 15/09/24 12:00 Alessandro Faraci 21/09/24 12:00 Aurelia Macovei 22/09/24 12:00** Aurelia Macovei 28/09/24 12:00 Lena Yokoyama 29/09/24 12:00 Alessandro Faraci **L'audizione si terrà nella Sala Fiorini del Museo del Violino, con capienza posti limitata. Per prenotazioni contattare la biglietteria al n. 0372 080809, biglietteria@museodelviolino.org OTTOBRE 05/10/24 12:00 Aurelia Macovei 06/10/24 12:00 audizione speciale STRADIVARIfestival 12/10/24 12:00 Lara Celeghin 13/10/24 12:00 audizione speciale STRADIVARIfestival 19/10/24 12:00 Lara Celeghin 20/10/24 12:00 audizione speciale STRADIVARIfestival 26/10/24 12:00 Alessandro Faraci 27/10/24 12:00 Alessandro Faraci Il programma potrebbe subire variazioni Durata 30 minuti circa Biglietti: - adulti euro 10,00 - bambini minori di 11 anni euro 5 - ridotto scuole euro 5,00 Prenotazioni: tel. 0372 080809 oppure biglietteria(at)museodelviolino.org acquisto biglietto on line (modalità consigliata) Prenotazioni gruppi: marketing@museodelviolino.org Per i gruppi è possibile concordare ulteriori date inviando una richiesta a marketing@museodelviolino.orgBUY TICKETS ONLINE The Museo del Violino gives you the chance to listen to talented soloists playing the wonderful instruments built by Stradivari, Amati and Guarneri, offering an experience of unforgettable poetry. The natural setting for these masterpieces is the Auditorium Giovanni Arvedi, a unique place where the architecture aims to ‘capture’ the sound and translate it into images, turning music, immaterial by nature, into something tangible. Permanent and ephemeral therefore meet in a timeless dialogue, in the place that celebrates Cremona’s great violinmaking tradition. Dates of performances SEPTEMBER 14/09/24 12:00 Alessandro Faraci 15/09/24 12:00 Alessandro Faraci 21/09/24 12:00 Aurelia Macovei 22/09/24 12:00** Aurelia Macovei 28/09/24 12:00 Lena Yokoyama 29/09/24 12:00 Alessandro Faraci **The recital will be held in the Sala Fiorini, Museo del Violino. Limited number of seats available. Booking: tel. 0039 (0)372 080809, biglietteria@museodelviolino.org OCTOBER 05/10/24 12:00 Aurelia Macovei 06/10/24 12:00 STRADIVARIfestival special performance 12/10/24 12:00 Lara Celeghin 13/10/24 12:00 STRADIVARIfestival special performance 19/10/24 12:00 Lara Celeghin 20/10/24 12:00 STRADIVARIfestival special performance 26/10/24 12:00 Alessandro Faraci 27/10/24 12:00 Alessandro Faraci The program may be subject to variation Duration of performances 30 minutes abt. Tickets: - adults euro 10,00 - children up to 10 years euro 5 - school groups euro 5,00 Booking: tel. 0039 0372 080809 or biglietteria(at)museodelviolino.org on line tickets (recommended) Booking for groups: booking(at)museodelviolino.org Groups may agree different dates and times by sending their inquiries to marketing(at)museodelviolino.org